Os homens realmente têm o dom de usar uma linguagem estranha...
"Desligaste a máquina da loiça?"
Eu: "Não, porquê?"
"Ela tá pr'áli morta e não diz nada!"
Tradução: Uns minutos antes de desligar a máquina pára de fazer barulho e só depois "começa a falar", que é como quem diz: começa a apitar por todos os lados até se ir lá carregar no botão.
Boys will be boys
Sem comentários:
Enviar um comentário